"Došao sam iz samo dva sata udaljenog Helgejta, ali svi su me smatrali doseljenikom.
Io venivo da Hellgate, a due ore di battello sul fiume. Ma mi prendevano tutti per un immigrante.
Na ovaj dan, na ovaj dan, izgubit æemo je zauvijek, ali svi njeni prijatelji æe raditi zajedno, da naprave savršen dan, o kome je ona sanjala, naše nade i naše molitve, naša mlada, naša lijepa mlada,
E questo gran giorno Per l'eternità Grazie ai suoi amici Lei ricorderà Il giorno perfetto Che lei ha sempre sognato
Možda i ne vole, ali svi sanjaju da pronaðu nekoga s kim bi mogli da budu.
Si', a qualcuno non piacera'. Ma tutti sognano di trovare una persona con cui poterlo fare.
Trebao sam to videti, ali svi ste mi vi isti.
Sai, avrei dovuto accorgermene prima, ma mi sembrate tutti uguali.
Niko nije mogao ništa dokazati, ali svi smo znali.
Non potevamo dimostrarlo, ma ne eravamo certi.
Ali svi æemo biti sigurniji kod Hanka.
Ma saremo tutti piu' al sicuro da Hank. - No, no...
Znam da se nisam baš proslavila sa svojim dosijeom iz mladosti, ali svi mi imamo neke stvari iz prošlosti koje bismo voleli da možemo da promenimo, zar ne?
So di non essere stata molto disponibile a parlare dei miei precedenti in riformatorio, ma tutti abbiamo cose del nostro passato che vorremmo poter cambiare, no?
Ali svi moji drugari su ovde, i moja mama.
Ma tutti i miei amici sono qui, e la mamma...
Da, ali svi znamo da one nisu dobro prošle.
Gia', ma sappiamo che non e' finita bene per loro.
Ali svi su pitali za tebe, gdje si bila, gdje je beba Jonah.
Comunque tutti mi hanno chiesto di te, dov'eri tu, dov'era il piccolo Jonah.
Ali svi misle da je to ime èudovišta.
Ma tutti pensano che sia il nome di un mostro.
Ali svi ljudi imaju taèku preloma.
Ma tutti gli uomini hanno il loro lato debole.
Nazvala sam, ali svi su u Sandensu.
Ho chiamato Vita ma ora sono tutti al Sundance.
Ali svi znamo da se to neæe dogoditi.
E sappiamo tutti che non accadra'.
Ali svi æemo jednog dana umreti, zar ne?
Ma tutti dobbiamo morire un giorno, no?
Neki delovi su iz Kine, ali svi roboti su sklopljeni u Južnoj Africi.
AlcunipezzivengonodallaCina, matuttiirobotsono assemblati proprio qui in Sudafrica.
Priznaæu da je ono što vidite samo mali deo prednjeg dela kuæe, ali svi vi odrasli kao i deca, vreme je za Deda Mrazovu magiju, stoga mislim da možemo da je pretvorimo u pravu kuæu.
Lo so che tutto cio' che vedete ora e' l'ingresso di una casettina, ma per voi, grandi e piccini, e' il momento della magia del Natale. Quindi immagino potremmo farla diventare una casa vera.
Ali svi kažu da ste vi najbolji u gradu.
Dicono che lei sia il migliore in città.
Ali, svi koji su do sada to probali su umrli.
Ma quelli che ci hanno provato finora sono morti.
Majkl Edvards, ali svi me zovu Edi.
Michael Edwards, ma tutti mi chiamano Eddie.
Ali svi Šveðani æe biti protiv mene, tata.
Ma gli svedesi mi staranno addosso, papà!
Ne slažu se u svemu, ali svi žele da uèestvuju u okonèanju kolonijalne vlasti u Novom svetu.
A prescindere dalle distanze che li separano, se sono qui, è per prendere parte alla fine del giogo colonialista che soffoca il Nuovo Mondo.
Ali, svi ljudi sa kojima sam razgovarao, svi koji su prekršili zakon, rekli su: "Molimo vas, dajte nam šansu da radimo nešto u legalnoj industriji.
Ma tutte le persone con cui ho parlato che hanno trasgredito la legge, tutte hanno detto: "Per favore, dateci la possibilità di lavorare nella legalità.
Ali svi ovde znamo, kako beše, da đavo ne postoji, nema glasova u vašoj glavi.
Ma qui sappiamo tutti che non c'è nessun diavolo, non ci sono voci nella tua testa.
Ali svi ovi pokušaji su imali nešto zajedničko.
Ma tutti questi tentativi hanno una cosa in comune.
Mnogi od nas nikada nisu iskusili toliko strašnu nesreću kao tu koja je snašla ove mornare, ali svi znamo kako izgleda bojati se.
La maggior parte di noi non si è mai ritrovato in una situazione così terrificante come quella di questi marinai, ma tutti sappiamo cosa vuol dire avere paura.
Naravno, modrica pakleno boli i skoro sigurno vam se ne sviđa njen izgled, ali svi znamo da modrice, same po sebi, nisu problem.
Certo, i lividi fanno molto male e certamente non vi piace il colorito, ma sappiamo tutti che il livido di per sé non è il problema.
Ali svi znamo da do društvenih promena neće doći prosto znanjem više informacija, već njihovim raspolaganjem.
Ma sappiamo tutti che il cambiamento sociale non verrà solo dall'avere maggiori informazioni, ma nel farne uso.
U suprotnom, imate naciju koja je najmoćnija i najbogatija ali svi su nesrećni, pa ima li onda svrhe?
Altrimenti, una nazione che è la più potente e la più ricca ma in cui tutti sono poveri, che senso ha?
Ali, svi mi naravno znamo da će ta naša sećanja biti vrlo pomešana.
Sappiamo tutti però che ci rimarranno ricordi agrodolci di questi momenti.
Možda ne tako oštro, ali svi mi to radimo.
Magari non così duramente, ma lo facciamo tutti.
Svako od nas se sastoji od oko 10 biliona ljudskih ćelija, ali svi posedujemo 100 biliona mikrobijalnih ćelija.
ogni essere umano è formato da circa 10.000 miliardi di cellule, ma ospita qualcosa come 100.000 miliardi di cellule microbiche.
Ali svi bi trebalo da osmišljavamo živote i karijere u sladu s tim za šta smo stvoreni.
Ma dobbiamo tutti costruirci vite e carriere che sono in linea con come siamo fatti.
Zapravo postoje hiljade vrsta komaraca na svetu, ali svi imaju jednu podmuklu osobinu: sisaju krv, i zaista su dobri u tome.
A dire il vero, nel mondo esistono centinaia di specie di zanzare ma tutte hanno la stessa, insidiosa, caratteristica: succhiano il sangue e ci riescono molto, molto bene.
Naše individualno sopstvo i svetovi su jedinstveni za svakog od nas, ali svi su zasnovani na biološkim mehanizmima koje delimo sa mnogim drugim živim bićima.
Il nostro sé individuale e i nostri mondi sono unici per ognuno di noi, ma si fondano tutti sui meccanismi biologici che condividiamo con molte altre creature viventi.
Ali svi smo disciplinovani saznanjem da su jedini ljudi koji će odlučiti, znate, bilo da sam ja u pravu ili je neko drugi u pravu, su ljudi iz naše zajednice iz sledeće generacije, za 30 ili 50 godina.
Ma siamo tutti disciplinati dalla comune intesa che le sole persone che infine decideranno se io ho ragione o qualcun altro ha ragione saranno i membri della comunità della prossima generazione in 30 e 50 anni.
Varaju veoma malo, ali svi ujednačeno.
Giusto un poco, ma lo fanno.
Ali svi ste članovi zajednica i možete vežbati svoj uticaj u zajednici kako biste stvorili razumnije tokove saobraćaja.
Fate tutti parte di varie comunità, e potete influenzare gli altri membri per create flussi stradali più sensati.
Ali svi bejasmo kao nečisto šta, i sva naša pravda kao nečista haljina; zato opadosmo svi kao list, i bezakonja naša kao vetar odnesoše nas.
Nessuno invocava il tuo nome, nessuno si riscuoteva per stringersi a te; perché tu avevi nascosto da noi il tuo volto, ci hai messo in balìa della nostra iniquità
Ali svi koji te proždiru, proždreće se, i neprijatelji tvoji svikoliki otići će u ropstvo, i koji te gaze, biće pogaženi, i sve koji te plene, daću ih da se oplene.
Però quanti ti divorano saranno divorati, i tuoi oppressori andranno tutti in schiavitù; i tuoi saccheggiatori saranno abbandonati al saccheggio e saranno oggetto di preda quanti ti avranno depredato
0.47225403785706s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qui lo sanno tutti che è stato lui. 